Besidekin

Chính sách quyền riêng tư

Cập nhật lần cuối: 6 tháng 10, 2026 · English version below

Besidekin do Kaifuz Studio phát triển. App dành cho bố mẹ, không dành cho trẻ em. Dữ liệu về con của bạn nằm trên điện thoại của bạn. Chúng tôi không có tài khoản, hồ sơ hay máy chủ nào biết con bạn là ai. Trang này nói rõ điều gì ở lại trên máy, điều gì có thể rời khỏi máy, và bạn kiểm soát nó thế nào.

Điều ở lại trên điện thoại của bạn

Tên gọi ở nhà của con (nếu bạn nhập), nhóm tháng tuổi, lịch sinh hoạt, các câu bạn đã luyện, trạng thái từng từ, nhật ký và ghi chú, kết quả nhìn lại tuần và tháng. Tất cả chỉ lưu trên máy. Chúng tôi không tải chúng lên. Bạn xuất toàn bộ thành một tệp, hoặc xóa toàn bộ bằng một nút trong Cài đặt. Gỡ app cũng xóa hết.

Cập nhật nội dung

App tải các gói nội dung (câu, bài hát, tình huống) từ besidekin.kaifuz.com. Mỗi gói được ký số và app kiểm tra chữ ký trước khi dùng. Yêu cầu tải chỉ chứa địa chỉ gói, không chứa định danh nào. Như mọi máy chủ web, nó nhìn thấy địa chỉ IP của bạn trong lúc xử lý yêu cầu; chúng tôi không lưu IP vào cơ sở dữ liệu.

Video bài hát từ YouTube (chỉ khi bạn bấm xem)

Một số bài hát có video nhúng từ YouTube (Google). Video không được tải cho tới khi bạn bấm “Xem video”. Khi bạn bấm, trình phát YouTube chế độ riêng tư (youtube-nocookie.com) được tải trong app và YouTube có thể ghi nhận địa chỉ IP, thông tin thiết bị và dữ liệu phát video theo chính sách quyền riêng tư của Google. Chúng tôi không nhận được những dữ liệu đó. App không gửi tên, ảnh hay ghi chú của bạn cho YouTube. Nếu bạn bật số liệu ẩn danh, chúng tôi chỉ ghi nhận rằng một bài hát có video đã được mở (mã bài hát), không ghi nhận bạn xem gì trên YouTube.

Nhạc bài hát (chỉ khi bạn bấm nghe)

Một số bài hát có bản âm thanh mở từ Wikimedia Commons. Khi bạn bấm “Nghe nhạc”, app tải tệp từ upload.wikimedia.org và Wikimedia có thể ghi nhận địa chỉ IP của bạn theo chính sách của họ. Chúng tôi không nhận được dữ liệu đó. Không bấm thì không có gì được tải. Giấy phép và người thực hiện luôn được ghi trong màn hình bài hát. Nút “Mở trong YouTube” chuyển bạn sang app hoặc trang YouTube; từ đó YouTube chịu trách nhiệm về dữ liệu của họ.

Số liệu ẩn danh (tùy chọn, mặc định tắt)

Nếu bạn bật, app gửi các sự kiện như: mở app, đã ghi nhận một ngày, đổi trạng thái một từ, độ dài mỗi lần dùng theo nhóm (dưới 1 phút, 1–3, 3–10, trên 10 phút), nhóm tuổi của con, phiên bản app và nền tảng. Mỗi sự kiện chỉ có các giá trị nằm trong danh sách cố định. App không bao giờ gửi tên, ảnh, ghi chú, âm thanh hay chữ tự do bạn gõ. Số liệu đi kèm một mã ngẫu nhiên tạo ra lúc bạn bật, không lấy từ thiết bị hay tài khoản. Tắt công tắc là xóa hàng đợi và xóa mã đó. Chúng tôi giữ số liệu tối đa 13 tháng. Không có SDK quảng cáo hay theo dõi.

Gửi tình huống còn thiếu (chỉ khi bạn bấm gửi)

Trong Khám phá, nếu không tìm thấy tình huống, bạn có thể bấm gửi để cho chúng tôi biết nên viết gì tiếp. Chỉ đoạn chữ bạn gõ (tối đa 140 ký tự) và ngôn ngữ giao diện được gửi. Không có mã định danh, không gắn với số liệu ẩn danh, không phụ thuộc vào việc bạn có bật số liệu hay không. Xin đừng ghi tên con. Chúng tôi giữ tối đa 12 tháng và chỉ dùng để quyết định nội dung nào viết tiếp.

Khảo sát ngắn (tùy chọn)

Từ tuần thứ tư, app mời bạn trả lời vài câu hỏi; bạn cũng mở được khảo sát trong Cài đặt bất cứ lúc nào. Chỉ có câu hỏi đầu là cần để gửi. Các câu trả lời là lựa chọn có sẵn, kèm một ô góp ý tùy chọn (tối đa 280 ký tự). Chúng tôi nhận câu trả lời, nhóm tháng tuổi và mức tiếng Anh của con, số ngày đã dùng theo nhóm, chế độ ghi nhận, nền tảng, phiên bản app và ngôn ngữ. Không có tên, email, mã thiết bị, mã ẩn danh hay tài khoản, nên chúng tôi không biết ai đã trả lời. Xin đừng ghi tên con hay thông tin liên hệ; ô góp ý có thông tin liên hệ sẽ bị từ chối. Chúng tôi giữ câu trả lời tối đa 12 tháng để quyết định làm gì tiếp.

Bản web

Bản web chạy cùng mã với app. Dữ liệu của con nằm trong bộ nhớ của trình duyệt trên thiết bị bạn đang dùng (IndexedDB), không tải lên máy chủ. Xóa dữ liệu trình duyệt hoặc dùng nút xóa trong Cài đặt là xóa hết. Trang web tự phục vụ phông chữ và công cụ hiển thị của chính nó, không dùng phân tích hay cookie quảng cáo. Bản web không có nhắc nhở. Đăng nhập (tùy chọn) bằng Apple hoặc Google chạy bằng cách chuyển trình duyệt sang trang của họ rồi quay về; trang của chúng tôi không tải script của Apple hay Google.

Gợi ý câu bằng AI (chỉ khi bạn bấm gợi ý)

Tính năng này cần đăng nhập. Khi bạn bấm "Gợi ý câu", app gửi tới máy chủ của chúng tôi đoạn chữ bạn gõ, tuổi ước chừng của bé (theo khoảng nửa năm) và hai mức tiếng Anh. Không gửi tên, ảnh hay ghi chú nhật ký. Máy chủ chuyển đoạn đó cho mô hình AI chạy trên Cloudflare Workers AI để tạo câu gợi ý, rồi trả về cho bạn. Chúng tôi không lưu đoạn chữ hay câu trả lời, chỉ đếm số lượt dùng theo tài khoản để áp dụng giới hạn miễn phí. Xin đừng gõ thông tin cá nhân hay liên hệ; đoạn có số điện thoại, email hoặc đường dẫn sẽ bị từ chối. Câu do AI gợi ý chưa được người bản xứ duyệt.

Gói Besidekin Pro (khi bạn đăng ký)

Việc thanh toán do Apple xử lý; chúng tôi không thấy thẻ hay thông tin thanh toán của bạn. Dịch vụ RevenueCat nhận biết lượt đăng ký của bạn qua mã tài khoản ngẫu nhiên của chúng tôi (không phải tên hay email) và báo cho máy chủ biết tài khoản nào đang có Pro. Pro chỉ tăng số lượt gợi ý AI.

Thông báo

Nhắc nhở được lên lịch ngay trên điện thoại. Chúng tôi không dùng máy chủ thông báo và không biết mã thiết bị của bạn.

Đăng nhập tùy chọn và sao lưu (khi có)

Đăng nhập bằng Apple hoặc Google là tùy chọn. Nó dùng để sao lưu và khôi phục, và để dùng gợi ý AI và gói Pro. Bản sao lưu được mã hóa trên máy bạn bằng mã bạn đặt trước khi tải lên, nên chúng tôi không đọc được. Chúng tôi lưu mã băm của mã nhà cung cấp, không lưu tên hay email. Số liệu ẩn danh và tình huống đã gửi không bao giờ gắn với tài khoản. Bạn xóa tài khoản và toàn bộ bản sao lưu trong app.

Trẻ em

Besidekin dành cho bố mẹ. Chúng tôi không hướng app tới trẻ em và không thu thập thông tin cá nhân của trẻ.

Không phải công cụ y tế

Besidekin không chẩn đoán và không cảnh báo về phát triển của trẻ. Nếu bạn lo về sự phát triển của con, hãy hỏi bác sĩ nhi.

Thay đổi chính sách

Chúng tôi cập nhật trang này khi hành vi của app thay đổi. Ngày ở đầu trang cho biết lần sửa cuối.

Liên hệ

Câu hỏi về quyền riêng tư: privacy@kaifuz.com.

Privacy Policy

Last updated: October 6, 2026

Besidekin is developed by Kaifuz Studio. It is for parents, not for children. Information about your child stays on your phone. We run no account system, profile or server that knows who your child is.

What stays on your phone

The child's nickname (if you enter one), age band, routines, phrases you practised, word states, journal entries and notes, and weekly and monthly reviews are stored only on your device and never uploaded. You can export everything as one file or delete everything with one button in Settings. Removing the app removes it all.

Content updates

The app downloads signed content packs from besidekin.kaifuz.com and verifies each signature before use. The request contains no identifier. Like any web server it sees your IP address while handling the request; we do not store it in a database.

Song videos from YouTube (only when you press watch)

Some songs have a video embedded from YouTube (Google). The video is not loaded until you press “Watch the video”. When you do, the YouTube player in privacy-enhanced mode (youtube-nocookie.com) loads inside the app and YouTube may record your IP address, device information and playback data under Google's privacy policy. We do not receive that data. The app sends YouTube no names, photos or notes. If you turn on anonymous usage data, we only record that a song with a video was opened (the song id), not what you watch on YouTube.

Song audio (only when you press listen)

Some songs have an openly licensed recording from Wikimedia Commons. When you press “Listen”, the app fetches the file from upload.wikimedia.org and Wikimedia may record your IP address under its own policy. We do not receive that data. If you do not press it, nothing is loaded. The licence and author are always shown on the song screen. The “Open in YouTube” button takes you to the YouTube app or site; from there YouTube is responsible for its own data.

Anonymous usage data (optional, off by default)

If you turn it on, the app sends events such as: app opened, a day logged, a word state changed, session length in buckets, your child's age band, app version and platform. Every value comes from a fixed list. The app never sends names, photos, notes, audio or any text you type. Events carry a random id created when you opt in, not derived from your device or an account. Turning the switch off deletes the queue and that id. We keep the data for at most 13 months. There is no advertising or tracking SDK.

Suggesting a missing situation (only when you press send)

If a situation is not found you can send a suggestion. Only the text you typed (up to 140 characters) and the interface language are sent, with no identifier, unlinked to usage data and independent of that setting. Please do not write your child's name. We keep it for at most 12 months to decide what to write next.

Short survey (optional)

From the fourth week the app invites you to answer a few questions; you can also open the survey in Settings at any time. Only the first question is needed to send. Answers are fixed choices plus an optional comment (up to 280 characters). We receive the answers, your child's age band and English level, days of use in buckets, logging mode, platform, app version and language. There is no name, email, device id, anonymous id or account, so we cannot tell who answered. Please do not write your child's name or contact details; a comment with contact details is rejected. We keep the answers for at most 12 months to decide what to do next.

Web version

The web version runs the same code as the app. Your child's data stays in your browser on the device you use (IndexedDB) and is not uploaded. Clearing browser data, or the delete button in Settings, removes it all. The site serves its own fonts and rendering engine and uses no analytics or advertising cookies. The web version has no reminders. Optional sign-in with Apple or Google works by sending your browser to their page and back; our pages load no Apple or Google script.

AI phrase suggestions (only when you press suggest)

This feature needs a sign-in. When you press "Suggest phrases", the app sends our server the text you typed, your child's approximate age (in half-year steps) and two English levels. No name, photo or journal note is sent. The server passes it to an AI model running on Cloudflare Workers AI to write the suggestions and returns them to you. We do not store the text or the answers, only a count of runs per account to apply the free limit. Please do not type personal or contact details; text with a phone number, email or link is rejected. AI phrases are not reviewed by a native speaker.

Besidekin Pro (if you subscribe)

Apple processes the payment; we never see your card or payment details. RevenueCat recognises your subscription through our random account id (not your name or email) and tells our server which account has Pro. Pro only raises the number of AI suggestions.

Notifications

Reminders are scheduled on your phone. We run no push server and never see your device token.

Optional sign-in and backup (when available)

Sign in with Apple or Google is optional. It is used for backup and restore, and to use AI suggestions and Pro. Backups are encrypted on your device with a passphrase you choose before upload, so we cannot read them. We store a hash of the provider id, not your name or email. Usage data and suggestions are never linked to an account. You can delete the account and all backups in the app.

Children

Besidekin is for parents. It is not directed to children and we do not collect personal information from them.

Not a medical tool

Besidekin does not diagnose or warn about development. If you are concerned about your child's development, ask a paediatrician.

Changes

We update this page when the app's behaviour changes. The date above shows the last revision.

Contact

Privacy questions: privacy@kaifuz.com.